Ciclones Tropicales Guia de Preparacion - NOAA
Ciclones Tropicales Guia de Preparacion - NOAA
Ciclones Tropicales Guia de Preparacion - NOAA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Ciclones</strong> <strong>Tropicales</strong><br />
GUIA DE PREPARACION<br />
DEPARTAMENTO DE COMERCIO DE LOS EE.UU.<br />
Agencia Nacional <strong>de</strong>l Oceáno y la Atmósfera<br />
Servicio Nacional <strong>de</strong> Meterología<br />
Revisado Junio 2012<br />
Huracán Earl, el 1ro <strong>de</strong> Septiembre, 2010/<strong>NOAA</strong><br />
Cruz Roja<br />
Americana
¿Qué es un Ciclón Tropical?<br />
Los ciclones tropicales son unos <strong>de</strong> los fenómenos más<br />
po<strong>de</strong>rosos y <strong>de</strong>structivos en la naturaleza. Si usted vive en un<br />
área propensa a ciclones tropicales, usted necesita estar<br />
preparado. Aún aquellas áreas que se encuentran bien<br />
apartadas <strong>de</strong> la costa pue<strong>de</strong>n estar amenazadas por vientos<br />
<strong>de</strong>structivos, tornados e inundaciones <strong>de</strong> estas tormentas.<br />
¿Cuán gran<strong>de</strong> es el peligro? Entre 1970-2010, el promedio <strong>de</strong><br />
ciclones tropicales por año fue el siguiente:<br />
2<br />
Océano Atlántico, Mar Caribe y Golfo <strong>de</strong> México: 11<br />
tormentas tropicales, 6 <strong>de</strong> las cuales se convirtieron en<br />
huracanes<br />
Océano Pacífico Este: 15 tormentas tropicales, 8 <strong>de</strong> las<br />
cuales se convirtieron en huracanes<br />
Océano Pacífico Central: 4 tormentas tropicales, 2 <strong>de</strong><br />
las cuales se convirtieron en huracanes<br />
Durante un período típico <strong>de</strong> 2 años, la costa <strong>de</strong> los EE.UU. es<br />
azotada como promedio por 3 huracanes, uno <strong>de</strong> los cuales es<br />
clasificado como huracán intenso.<br />
Mientras que los huracanes son la mayor amenaza a la<br />
vida y la propiedad, las tormentas tropicales y <strong>de</strong>presiones<br />
también pue<strong>de</strong>n ser <strong>de</strong>vastadoras. Las inundaciones por<br />
lluvias torrenciales y el tiempo severo, como los tornados,<br />
pue<strong>de</strong>n causar daños extensos y pérdida <strong>de</strong> vidas<br />
humanas. Por ejemplo, la Tormenta Tropical Allison produjo<br />
sobre 40 pulgadas <strong>de</strong> lluvia en el área <strong>de</strong> Houston en<br />
2001, causando cerca <strong>de</strong> $5 billones en daños y tomando<br />
la vida <strong>de</strong> 41 personas.<br />
Los ciclones tropicales que se forman entre los 5° y 30°<br />
grados <strong>de</strong> latitud norte típicamente se mueven hacia el<br />
oeste. Algunas veces los vientos en las capas medias y<br />
altas <strong>de</strong> la atmósfera cambian y giran el ciclón hacia el<br />
noroeste y norte.<br />
Regiones <strong>de</strong> formación <strong>de</strong> ciclones con el promedio <strong>de</strong> trayectoria /NWS JetStream Online School<br />
Entendiendo la Terminología<br />
Un ciclón tropical es un sistema giratorio, organizado<br />
por nubes y tormentas que se origina sobre aguas<br />
tropicales o subtropicales y tiene un centro <strong>de</strong><br />
circulación cerrado en los niveles bajos <strong>de</strong> la<br />
atmósfera. Los ciclones tropicales rotan en contra <strong>de</strong><br />
las manecillas <strong>de</strong>l reloj en el hemisferio norte. Estos<br />
son clasificados como:<br />
Depresión Tropical — Un ciclón tropical con vientos<br />
máximos sostenidos <strong>de</strong> 38 mph (33 nudos) o menos.<br />
Tormenta Tropical — Un ciclón tropical con vientos<br />
máximos sostenidos <strong>de</strong> 39 a 73 mph (34 a 63<br />
nudos).<br />
Huracán — Un ciclón tropical con vientos máximos<br />
sostenidos <strong>de</strong> 74 mph (64 nudos) o más fuertes. En<br />
el Pacifico Noroeste, los huracanes son llamados<br />
tifones; tormentas similares en el Océano Indico son<br />
llamadas ciclones.<br />
Huracán Intenso — Un ciclón tropical con vientos<br />
máximos sostenidos <strong>de</strong> 111 mph (96 nudos) o más<br />
fuertes, correspondiendo a las Categorías 3, 4 ó 5 en<br />
la Escala <strong>de</strong> Vientos <strong>de</strong> Huracán <strong>de</strong> Saffir-Simpson.<br />
Cuando los ciclones tropicales alcanzan las latitu<strong>de</strong>s cerca<br />
<strong>de</strong> 30° grados Norte, muchas veces se mueven hacia el<br />
noreste.<br />
Las temporadas <strong>de</strong> huracanes para cada cuenca y sus<br />
temporadas picos son las siguientes:<br />
Atlántico y Caribe: 1 er <strong>de</strong><br />
junio hasta 30 noviembre<br />
con la temporada pico<br />
entre mediados <strong>de</strong> agosto<br />
hasta finales <strong>de</strong> octubre.<br />
Pacífico Central (Hawai):<br />
1 er <strong>de</strong> junio hasta 30<br />
noviembre 30 con la<br />
temporada pico <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
julio hasta septiembre.<br />
Pacífico Este: 15 mayo<br />
hasta 30 noviembre.<br />
Pacífico Noroeste: Los<br />
ciclones tropicales pue<strong>de</strong>n<br />
formarse durante todo el<br />
año.
Escala <strong>de</strong> Vientos <strong>de</strong> Huracán <strong>de</strong> Saffir-Simpson<br />
La Escala <strong>de</strong> Vientos <strong>de</strong> Huracán <strong>de</strong> Saffir-Simpson es una clasificación <strong>de</strong>l 1 al 5 basada en la velocidad <strong>de</strong> los vientos<br />
sostenidos <strong>de</strong> un huracán. Esta escala estima el potencial <strong>de</strong> daños a la propiedad. Los huracanes que alcanzan la<br />
Categoría 3 o más alta son consi<strong>de</strong>rados como huracanes intensos <strong>de</strong>bido a su potencial <strong>de</strong> producir daños y pérdidas<br />
significativas a las personas. Sin embargo, los huracanes <strong>de</strong> Categoría 1 y 2 aún son peligrosos y requieren medidas<br />
preventivas. En el Pacífico Noroeste, el término “super tifón” es usado para aquellos ciclones tropicales con vientos<br />
sostenidos excediendo 150 mph.<br />
Escala <strong>de</strong> Vientos <strong>de</strong> Huracán <strong>de</strong> Saffir-Simpson para el Continente <strong>de</strong> los Estados Unidos<br />
Número Vientos<br />
Tipo <strong>de</strong> Daños<br />
Huracán<br />
<strong>de</strong> Escala Sostenidos<br />
por los<br />
(Categoría) (MPH)<br />
Vientos <strong>de</strong>l Huracán<br />
1 74-95 Vientos muy peligrosos podrían producir algunos daños: Casas bien<br />
Dolly (2008)<br />
construidas podrían tener daños en los marcos <strong>de</strong> los techos, tejas,<br />
en South<br />
revestimientos <strong>de</strong> vinilo y canaletas. Gran<strong>de</strong>s ramas <strong>de</strong> árboles se romperán Padre Island,<br />
y los árboles plantados superficialmente pue<strong>de</strong>n ser <strong>de</strong>sgarrados. Gran<strong>de</strong>s<br />
daños a las líneas eléctricas y postes eléctricos probablemente producirán<br />
apagones que podrían durar hasta varios días.<br />
Texas<br />
2 96-110 Vientos extremadamente peligrosos van a causar daños extensivos: Frances (2004)<br />
Bien construidas podrían sufrir daños mayores en los techos y pare<strong>de</strong>s en la costa <strong>de</strong><br />
laterales. Muchos árboles plantados superficialmente van a ser <strong>de</strong>sgarrados Port St. Lucie,<br />
o quebrados y bloquearán numerosas calles. Se espera casi la pérdida total<br />
<strong>de</strong> electricidad con apagones que podrían durar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> varios días hasta<br />
semanas.<br />
Florida<br />
3 111-129 Daَños <strong>de</strong>vastadores van a ocurrir: Casas bien construidas pue<strong>de</strong>n incurrir Ivan (2004)<br />
en un daño mayor o remoción <strong>de</strong> la cubierta <strong>de</strong>l techo y los astiles. Muchos en la costa <strong>de</strong>l<br />
árboles van a ser <strong>de</strong>sgarrados o quebrados, bloqueando numerosas calles.<br />
La electricidad y el agua no estarán disponibles por varios días o semanas<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que pase la tormenta.<br />
Golfo, Alabama<br />
4 130-156 Daños Catastróficos van a ocurrir: Casas bien construidas pue<strong>de</strong>n sufrir Charley (2004)<br />
daños severos con pérdida <strong>de</strong> la mayor parte <strong>de</strong> la estructura <strong>de</strong> los techos en la costa <strong>de</strong><br />
y/o pare<strong>de</strong>s exteriores. La mayoría <strong>de</strong> los árboles van a ser <strong>de</strong>sgarrados o Punta Gorda,<br />
quebrados y postes <strong>de</strong> electricidad serán <strong>de</strong>rribados. Los postes y árboles<br />
caídos van a aislar las áreas resi<strong>de</strong>nciales. La pérdida <strong>de</strong> energía durará<br />
por semanas hasta posiblemente meses. La mayor parte <strong>de</strong>l área va a<br />
estar inhabitable por semanas o meses.<br />
Florida<br />
5 >156 Daños Catastróficos van a ocurrir: Un gran porcentaje <strong>de</strong> las casas van Andrew (1992)<br />
a ser <strong>de</strong>struidas, con un <strong>de</strong>rrumbe total <strong>de</strong>l techo y <strong>de</strong> las pare<strong>de</strong>s. Los en la zona<br />
postes y árboles caídos van a aislar las áreas resi<strong>de</strong>nciales. La pérdida <strong>de</strong> costera <strong>de</strong><br />
energía durará por semanas hasta posiblemente meses. La mayor parte <strong>de</strong>l Cutler Ridge,<br />
área va a estar inhabitable por semanas o meses.<br />
Florida<br />
Daños por vientos <strong>de</strong>l Huracán Charley, agosto <strong>de</strong> 2004,<br />
Orlando, FL/Orlando Sentinel, <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor en 2004<br />
Para más información acerca <strong>de</strong> la Escala <strong>de</strong><br />
Vientos <strong>de</strong> Huracán <strong>de</strong> Saffir-Simpson, ir a:<br />
www.nhc.noaa.gov/aboutsshs.shtml<br />
Para más información acerca <strong>de</strong> la Escala <strong>de</strong><br />
Vientos <strong>de</strong> Huracán <strong>de</strong> Saffir-Simpson y como<br />
afecta a Hawai, ir a:<br />
www.prh.noaa.gov/cphc/pages/aboutsshs.php<br />
3
Peligros <strong>de</strong>l Huracán<br />
Marejada Ciclónica/Marea<br />
La marejada ciclónica y las gran<strong>de</strong>s olas producidas por los<br />
huracanes representan el peligro más gran<strong>de</strong> a la vida y la<br />
propiedad a lo largo <strong>de</strong> la costa.<br />
LA MAREJADA CICLONICA es una elevación anormal <strong>de</strong>l mar<br />
generada por los vientos <strong>de</strong> la tormenta. La marejada ciclónica<br />
pue<strong>de</strong> alcanzar alturas <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 20 pies y abarcar la costa por<br />
cientos <strong>de</strong> millas. En el hemisferio norte, los valores más altos en<br />
la marejada ciclónica ocurren en el cuadrante <strong>de</strong>lantero <strong>de</strong>recho<br />
<strong>de</strong>l huracán, coinci<strong>de</strong>nte con el cuadrante <strong>de</strong>lantero izquierdo en<br />
el hemisferio sur. Los huracanes que son más intensos y gran<strong>de</strong>s<br />
producen marejadas más altas. A<strong>de</strong>más, las aguas menos profundas<br />
mar afuera contribuyen a mayores inundaciones por marejadas<br />
ciclónicas. La marejada ciclónica es hasta ahora la amenaza más<br />
gran<strong>de</strong> a la vida y la propiedad a lo largo <strong>de</strong> la costa inmediata.<br />
LA MAREA DE TORMENTA es la elevación <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong>l mar<br />
durante la tormenta <strong>de</strong>bido a la combinación <strong>de</strong> la marejada<br />
ciclónica y la marea astronómica. Por ejemplo, si un huracán<br />
se mueve <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la costa con una marea alta <strong>de</strong> 2 pies, una<br />
marejada <strong>de</strong> 15 pies se le añadiría a la marea alta, creando una<br />
marejada ciclónica <strong>de</strong> 17 pies. La combinación <strong>de</strong> fuertes vientos<br />
con la marejada ciclónica y las olas <strong>de</strong>structivas pue<strong>de</strong>n ser fatales<br />
y causar tremendos daños a la propiedad a lo largo <strong>de</strong> la costa por<br />
cientos <strong>de</strong> millas <strong>de</strong> ancho.<br />
El po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>structivo <strong>de</strong> la marejada ciclónica unido a las gran<strong>de</strong>s<br />
olas generadas por el ciclón tropical<br />
pue<strong>de</strong>n resultar en pérdidas <strong>de</strong> vida<br />
humanas, edificios <strong>de</strong>struidos, erosión<br />
en la costa, daños a las carreteras<br />
y puentes a lo largo <strong>de</strong> la costa. La<br />
marejada ciclónica pue<strong>de</strong> atravesar<br />
varias millas tierra a<strong>de</strong>ntro. En los<br />
estuarios y pantanos, la intrusión <strong>de</strong><br />
agua salada pone en peligro la salud<br />
pública y el medio ambiente.<br />
Eventos Históricos <strong>de</strong> la Marejada Ciclónica<br />
4<br />
Antes y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l Huracán Ike en la Península <strong>de</strong><br />
Bolívar, TX, Septiembre 2008/USGS<br />
1900: Galveston, TX, huracán, resultó en más <strong>de</strong> 8,000 muertes, la mayoría <strong>de</strong> éstas por la marejada ciclónica.<br />
1969: Huracán Camille produjo una marejada ciclónica <strong>de</strong> 24 pies en Misisipí.<br />
1989: Huracán Hugo generó una marejada ciclónica <strong>de</strong> 20 pies en Carolina <strong>de</strong>l Sur.<br />
1992: Huracán Iniki produjo una marejada ciclónica <strong>de</strong> 6 pies en la isla <strong>de</strong> Kauai en Hawai.<br />
2005: Huracán Katrina generó una marejada ciclónica <strong>de</strong> 27 pies en Misisipí.<br />
2008: Huracán Ike produjo una marejada ciclónica <strong>de</strong> 20 pies en Texas.
Tornados<br />
Los huracanes y tormentas tropicales pue<strong>de</strong>n también<br />
producir tornados. Estos tornados muchas veces ocurren<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las bandas <strong>de</strong> lluvias y tormentas eléctricas<br />
que están muy lejos <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong>l huracán; sin embargo,<br />
éstos también pue<strong>de</strong>n ocurrir cerca <strong>de</strong> la pared <strong>de</strong>l<br />
ojo. Usualmente, los tornados producidos por ciclones<br />
tropicales son relativamente débiles y <strong>de</strong> corta vida, pero<br />
aún representan una amenaza significativa.<br />
Vientos<br />
Los vientos con fuerza <strong>de</strong> huracán, 74 mph o más, pue<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>struir edificios y casas rodantes. Los escombros,<br />
como los letreros, materiales <strong>de</strong> construcción, mol<strong>de</strong>s<br />
y pequeños objetos <strong>de</strong>jados fuera <strong>de</strong> las casas se<br />
convierten en misiles volantes durante los huracanes.<br />
Los vientos por encima <strong>de</strong> la fuerza <strong>de</strong> huracán pue<strong>de</strong>n<br />
ocurrir bien tierra a<strong>de</strong>ntro. En el 2004, el huracán Charley<br />
tocó tierra en Punta Gorda en el suroeste <strong>de</strong> la costa <strong>de</strong> la<br />
Florida y produjo daños mayores bien a<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la costa<br />
a través <strong>de</strong> la región central <strong>de</strong> la Florida con ráfagas <strong>de</strong><br />
más <strong>de</strong> 100 mph.<br />
Inundaciones por el Huracán Ivan, Asheville, NC, septiembre <strong>de</strong><br />
2004/Leif Skoogfors, FEMA<br />
Precipitación<br />
Los ciclones tropicales muchas veces producen lluvias<br />
torrenciales <strong>de</strong> gran cobertura que exce<strong>de</strong>n acumulaciones <strong>de</strong><br />
6 pulgadas, las cuales pue<strong>de</strong>n resultar en inundaciones<br />
mortales y <strong>de</strong>structivas. De hecho, las inundaciones son<br />
la mayor amenaza <strong>de</strong> los ciclones tropicales para la gente<br />
que vive tierra a<strong>de</strong>ntro. Las inundaciones repentinas,<br />
<strong>de</strong>finidas como un rápido aumento en los niveles <strong>de</strong> agua,<br />
pue<strong>de</strong>n ocurrir rápidamente <strong>de</strong>bido a la intensa lluvia.<br />
Inundaciones <strong>de</strong> largo plazo en los ríos y arroyos pue<strong>de</strong>n<br />
persistir por varios días <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la tormenta.<br />
Daños <strong>de</strong> tornados por el Huracán Frances, Condado <strong>de</strong><br />
Sumter, SC, septiembre <strong>de</strong> 2004/Marvin Mauman, FEMA<br />
Daños <strong>de</strong> tornados por el Huracán Frances, Condado <strong>de</strong><br />
Sumter, SC, septiembre <strong>de</strong> 2004/Marvin Mauman, FEMA<br />
Las cantida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> lluvia no son directamente relacionadas<br />
a la fuerza <strong>de</strong> los ciclones tropicales, sino más bien a la<br />
velocidad <strong>de</strong> traslación y al tamaño <strong>de</strong> la tormenta, así<br />
como a la geografía <strong>de</strong>l área. Las tormentas más gran<strong>de</strong>s<br />
que se mueven lentamente producen más cantida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
lluvia. En adición, el terreno montañoso aumenta la lluvia<br />
<strong>de</strong> un ciclón tropical.<br />
Corrientes <strong>de</strong> Resaca<br />
Los vientos fuertes <strong>de</strong> un ciclón tropical pue<strong>de</strong>n causar olas<br />
peligrosas que representan un riesgo significativo para los<br />
marineros y los resi<strong>de</strong>ntes y visitantes en la costa. Cuando<br />
las olas rompen a lo largo <strong>de</strong> la costa, éstas pue<strong>de</strong>n producir<br />
corrientes <strong>de</strong> resaca mortales—incluso a gran<strong>de</strong>s distancias<br />
<strong>de</strong> la tormenta.<br />
Las corrientes <strong>de</strong> resaca son corrientes <strong>de</strong> agua<br />
canalizadas que fluyen fuera <strong>de</strong> la costa, usualmente<br />
extendiéndose más allá <strong>de</strong> la línea <strong>de</strong> rompimiento <strong>de</strong> las<br />
olas y pue<strong>de</strong> arrastrar lejos <strong>de</strong> la costa hasta el nadador más<br />
fuerte.<br />
En el 2008, a pesar <strong>de</strong>l hecho <strong>de</strong> que el huracán Bertha<br />
se encontraba a más <strong>de</strong> 1,000 millas fuera <strong>de</strong> la costa, la<br />
tormenta produjo corrientes <strong>de</strong> resaca que mataron a tres<br />
personas a lo largo <strong>de</strong> la costa <strong>de</strong> Nueva Jersey y requirió<br />
1,500 rescates <strong>de</strong> socorristas en Ocean City, Maryland,<br />
durante un período <strong>de</strong> una semana.<br />
En el 2009, todas las seis muertes atribuidas a los ciclones<br />
tropicales en los Estados Unidos ocurrieron como resultado<br />
<strong>de</strong> ahogos por olas gigantescas o fuertes corrientes <strong>de</strong><br />
resaca.<br />
5
6<br />
Productos Gráficos <strong>de</strong> <strong>Ciclones</strong> <strong>Tropicales</strong><br />
Para transmitir el análisis e información <strong>de</strong>l pronóstico <strong>de</strong> los ciclones tropicales, el Centro Nacional <strong>de</strong> Huracanes<br />
(NHC, por sus siglas en inglés) y el Centro <strong>de</strong> Huracanes <strong>de</strong>l Pacífico Central (CPHC, por sus siglas en inglés) producen<br />
gráficas que proveen información importante para áquellos que <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong> los pronósticos <strong>de</strong> ciclones tropicales.<br />
El pronóstico <strong>de</strong>l tiempo no es una ciencia exacta. Muchos <strong>de</strong> estos gráficos han sido diseñados para tratar las<br />
incertidumbres inherentes en los pronósticos <strong>de</strong> ciclones tropicales.<br />
Cono <strong>de</strong>l Pronóstico <strong>de</strong> la Trayectoria y<br />
Avisos/Advertencias<br />
Cono <strong>de</strong> la Trayectoria Pronosticada y las/los Vigilancias/Avisos<br />
Perspectiva Gráfica <strong>de</strong>l Tiempo Tropical<br />
Este gráfico muestra las áreas costeras que están<br />
bajo aviso <strong>de</strong> un huracán (rojo), advertencia o<br />
vigilancia <strong>de</strong> huracán (rosa), aviso <strong>de</strong> tormenta<br />
tropical (azul) y advertencia o vigilancia <strong>de</strong><br />
tormenta tropical (amarillo). El círculo anaranjado<br />
<strong>de</strong>nota la posición actual <strong>de</strong>l ciclón tropical. Los<br />
puntos negros indican las posiciones pronosticadas<br />
y la clasificación <strong>de</strong>l ciclón tropical sobre los<br />
próximos 5 días.<br />
Los errores <strong>de</strong>l pronóstico y la incertidumbre en<br />
la posiciones futuras <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong>l ciclón son<br />
tomados en cuenta por el cono <strong>de</strong> pronóstico<br />
<strong>de</strong> la trayectoria. El área blanca sólida <strong>de</strong>nota la<br />
incertidumbre para los días 1 al 3. El área punteada<br />
blanca muestra la incertidumbre para los días 4 y<br />
5. En promedio, el centro <strong>de</strong> un ciclón tropical se<br />
mantendrá <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l cono 60%–70% <strong>de</strong>l tiempo.<br />
Es importante recordar que un ciclón tropical no<br />
es un punto y que los peligros asociados pue<strong>de</strong>n<br />
exten<strong>de</strong>rse bien afuera <strong>de</strong>l cono <strong>de</strong> pronóstico <strong>de</strong><br />
la trayectoria.<br />
Perspectiva Gráfica <strong>de</strong>l Tiempo Tropical<br />
Este gráfico <strong>de</strong>staca las áreas <strong>de</strong> disturbios<br />
atmosféricos en el trópico y subtrópico y evalúa<br />
el potencial <strong>de</strong> que estos sistemas puedan<br />
convertirse en ciclones tropicales en las próximas<br />
48 horas. Cada círculo muestra la presencia <strong>de</strong><br />
un disturbio y es acompañado por un número y<br />
una <strong>de</strong>scripción en texto. También se pue<strong>de</strong> ver<br />
la <strong>de</strong>scripción en texto al mover el ratón sobre el<br />
área enmarcada. El color <strong>de</strong> los círculos refleja la<br />
probabilidad <strong>de</strong> que el sistema se convierta en un<br />
ciclón tropical durante las próximas 48 horas:<br />
Amarillo: baja probabilidad, 50%<br />
Los ciclones tropicales activos son representados<br />
en el gráfico con una “L” para las <strong>de</strong>presiones<br />
tropicales, un símbolo <strong>de</strong> tormenta tropical, o un<br />
símbolo <strong>de</strong> huracán.
Probabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la Velocidad<br />
<strong>de</strong>l Viento en la Superficie <strong>de</strong>l<br />
Ciclón Tropical<br />
Este gráfico indica la probabilidad <strong>de</strong><br />
los lugares propensos a experimentar<br />
vientos sostenidos <strong>de</strong> por lo menos<br />
tormenta tropical (39 mph o más) durante<br />
los próximos 5 días. Este gráfico también<br />
está disponible en los perímetros <strong>de</strong><br />
vientos sostenidos <strong>de</strong> 58 mph y 74 mph<br />
(fuerza <strong>de</strong> huracán). El producto toma en<br />
cuenta la incertidumbre en la trayectoria,<br />
los vientos máximos y el tamaño <strong>de</strong> la<br />
tormenta.<br />
Este gráfico también <strong>de</strong>staca el hecho <strong>de</strong><br />
que los vientos <strong>de</strong>l ciclón tropical pue<strong>de</strong>n<br />
exten<strong>de</strong>rse bien afuera <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong><br />
la tormenta. Es importante saber que<br />
las probabilida<strong>de</strong>s que aparentan ser<br />
relativamente bajas todavía pue<strong>de</strong>n ser<br />
bastante significativas. Por ejemplo, si un<br />
área tiene una probabilidad <strong>de</strong> un 10%<br />
<strong>de</strong> experimentar vientos sostenidos con<br />
fuerza <strong>de</strong> huracán, usted se <strong>de</strong>bería <strong>de</strong><br />
preparar para un evento extremo. Una<br />
probabilidad <strong>de</strong> 1 en 10 es muy alta<br />
como para ignorarla.<br />
Probabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la Marejada<br />
Ciclónica <strong>de</strong>l Ciclón Tropical<br />
Así como los productos <strong>de</strong> probabilidad<br />
<strong>de</strong> velocidad <strong>de</strong> vientos en la superficie,<br />
los productos <strong>de</strong> probabilidad <strong>de</strong><br />
la marejada ciclónica muestran el<br />
porcentaje <strong>de</strong> que la probabilidad <strong>de</strong><br />
una marejada ciclónica exceda varios<br />
parámetros. Los parámetros están<br />
disponibles a intervalos <strong>de</strong> 1 pie <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
un mínimo <strong>de</strong> 2 pies hasta un máximo<br />
<strong>de</strong> 25 pies.<br />
El gráfico muestra la probabilidad <strong>de</strong><br />
que localida<strong>de</strong>s a lo largo <strong>de</strong> la costa<br />
<strong>de</strong> Texas y Luisiana experimenten<br />
una marejada ciclónica <strong>de</strong> por lo<br />
menos 8 pies por parte <strong>de</strong>l huracán<br />
Ike basado en el pronóstico emitido<br />
a las 11 AM EDT en Septiembre 12,<br />
2008. Este gráfico es creado por<br />
muchas simulaciones <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo<br />
<strong>de</strong> computadora <strong>de</strong> marejada<br />
ciclónica <strong>de</strong>l NWS, y toma en cuenta<br />
la incertidumbre <strong>de</strong> la trayectoria,<br />
intensidad y <strong>de</strong>l tamaño.<br />
Probabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la Velocidad <strong>de</strong>l Viento en la Superficie <strong>de</strong>l Ciclón Tropical<br />
Probabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la Marejada Ciclónica <strong>de</strong>l Ciclón Tropical<br />
7
Maneras para Mantenerse Informado<br />
Radio <strong>de</strong>l tiempo <strong>de</strong> la <strong>NOAA</strong><br />
Todos los Peligros<br />
El Servicio Nacional <strong>de</strong> Meteorología (NWS, por sus siglas en inglés) emite<br />
constantemente advertencias, avisos, pronósticos e información <strong>de</strong> peligros no<br />
relacionados al tiempo a través <strong>de</strong> la Radio <strong>de</strong> la <strong>NOAA</strong> Todos los Peligros (NWR, por<br />
sus siglas en inglés). El alcance promedio <strong>de</strong> los más <strong>de</strong> 1000 transmisores es <strong>de</strong><br />
40 millas, <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la topografía. Para el mejor <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> los receptores<br />
<strong>de</strong>l NWR, el NWS le sugiere que revise aquellos productos certificados con los<br />
estándares <strong>de</strong> alerta púbica ( Public Alert en inglés)<br />
Estos radios respon<strong>de</strong>n a los estándares técnicos específicos y vienen con muchas<br />
funciones, tales como Specific Area Message Encoding (Mensaje Codificado para<br />
un Area Específica o SAME por sus siglas en inglés), batería <strong>de</strong> repuesto, alarmas<br />
<strong>de</strong> audio y visual, programa selectivo para los tipos <strong>de</strong> peligros que usted quiere ser<br />
alertado y la habilidad <strong>de</strong> activar dispositivos externos <strong>de</strong> alarmas para personas con<br />
discapacidad. Similar a un <strong>de</strong>tector <strong>de</strong> humo, un NWR lo pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>spertar durante la<br />
noche para alertarle <strong>de</strong> una situación peligrosa.<br />
8<br />
Información Actual <strong>de</strong> la Tormenta<br />
Servicio Nacional <strong>de</strong> Meteorología:<br />
www.weather.gov<br />
Centro Nacional <strong>de</strong> Huracanes:<br />
www.nhc.noaa.gov<br />
Centro <strong>de</strong> Huracanes <strong>de</strong>l Pacífico Central:<br />
www.prh.noaa.gov/cphc<br />
Información Histórica <strong>de</strong> las Tormentas<br />
Centro <strong>de</strong> Datos Climáticos <strong>de</strong> la <strong>NOAA</strong>:<br />
www.ncdc.noaa.gov<br />
Centro Costera <strong>de</strong> Servicios <strong>de</strong> la <strong>NOAA</strong>:<br />
www.csc.noaa.gov<br />
Información <strong>de</strong> Emergencia y<br />
Preparación<br />
Cruz Roja Americana:<br />
www.redcross.org<br />
FEMA:<br />
www.fema.gov<br />
Información Móvil <strong>de</strong> NHC y NWS<br />
Sitio <strong>de</strong> Web Móvil <strong>de</strong> NHC en HTML básico:<br />
www.nhc.noaa.gov/mobile<br />
Sitio <strong>de</strong> Web Móvil <strong>de</strong>l sitio Web <strong>de</strong> NHC en<br />
formato WAP:<br />
www.nhc.noaa.gov/in<strong>de</strong>x.wml<br />
Sitio <strong>de</strong> web móvil <strong>de</strong>l sitio web <strong>de</strong>l NWS en HTML<br />
básico:<br />
mobile.weather.gov<br />
Sitio <strong>de</strong> web <strong>de</strong>l NWS en formato WAP:<br />
cell.weather.gov<br />
Cualquier Otra Información<br />
Correos electrónicos <strong>de</strong> avisos <strong>de</strong> NHC:<br />
www.nhc.noaa.gov/signup.shtml<br />
Correos electrónicos <strong>de</strong> avisos <strong>de</strong> CPHC:<br />
www.prh.noaa.gov/cphc/pages/signup.php<br />
Audio Podcasts:<br />
www.nhc.noaa.gov/audio/in<strong>de</strong>x.shtml<br />
Datos Geográficos <strong>de</strong> Información <strong>de</strong>l Sistema (GIS<br />
por sus siglas en ingles):<br />
www.nhc.noaa.gov/gis/<br />
Radio <strong>de</strong> Tiempo <strong>de</strong> la <strong>NOAA</strong> Todos los Peligros:<br />
www.weather.gov/nwr<br />
Cartas <strong>de</strong> Seguimiento <strong>de</strong> Huracanes:<br />
www.weather.gov/os/hurricane/
A Qué Prestar Atención<br />
VIGILANCIA DE HURACÁN: Un anuncio indicando que condiciones <strong>de</strong> huracán (vientos sostenidos <strong>de</strong> 74 mph<br />
o más) son posibles <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l área especificada. Debido a que las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> preparación se tornan difíciles<br />
una vez que los vientos alcanzan la fuerza <strong>de</strong> tormenta tropical, el aviso <strong>de</strong> huracán se emite con 48 horas <strong>de</strong><br />
antelación al comienzo <strong>de</strong> los vientos <strong>de</strong> fuerza <strong>de</strong> tormenta tropical. Durante una Vigilancia, prepare su casa<br />
y revise su plan <strong>de</strong> evacuación en caso <strong>de</strong> que un aviso sea emitido. Preste atención a las instrucciones <strong>de</strong> las<br />
autorida<strong>de</strong>s locales.<br />
VIGILANCIA DE TORMENTA TROPICAL: Un anuncio indicando que condiciones <strong>de</strong> tormenta tropical (vientos<br />
sostenidos <strong>de</strong> 39 a 73 mph) son posibles <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l área especificada durante las próximas 48 horas. Durante una<br />
Vigilancia, prepare su casa y revise su plan <strong>de</strong> evacuación en caso <strong>de</strong> que un aviso sea emitido. Preste atención a<br />
las instrucciones <strong>de</strong> las autorida<strong>de</strong>s locales.<br />
AVISO DE HURACÁN: Un anuncio indicando que condiciones <strong>de</strong> huracán (vientos sostenidos <strong>de</strong> 74 mph o más)<br />
son anticipadas en algún lugar <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l área especificada. Debido a que las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> preparación se<br />
tornan difíciles una vez que los vientos alcanzan la fuerza <strong>de</strong> tormenta tropical, el aviso <strong>de</strong> huracán es emitido<br />
con 36 horas <strong>de</strong> antelación al comienzo <strong>de</strong> los vientos <strong>de</strong> fuerza <strong>de</strong> tormenta tropical.<br />
AVISO DE TORMENTA TROPICAL: Un anuncio indicando que condiciones <strong>de</strong> tormenta tropical (vientos<br />
sostenidos <strong>de</strong> 39 a 73 mph) son anticipadas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l área especificada durante las próximas 36 horas.<br />
AVISO DE VIENTOS EXTREMOS: Vientos extremos sostenidos <strong>de</strong> huracán intenso (115 mph o más fuertes),<br />
usualmente asociados con la pared <strong>de</strong>l ojo, se anticipan que comiencen <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> una hora. Inmediatamente tome<br />
albergue en la porción interior <strong>de</strong> una estructura <strong>de</strong> la vivienda bien construida.<br />
Avisos y Advertencias adicionales son emitidas para proveer información <strong>de</strong>tallada <strong>de</strong> amenazas específicas, como<br />
inundaciones y tornados. Las oficinas locales <strong>de</strong>l Servicio Nacional <strong>de</strong> Meteorología emiten Avisos y Advertencias <strong>de</strong><br />
Inundaciones Repentinas, así como Avisos <strong>de</strong> Tornado.<br />
Productos <strong>de</strong>l Centro Nacional <strong>de</strong> Huracanes<br />
y el Centro <strong>de</strong> Huracanes <strong>de</strong>l Pacífico Central<br />
LOS AVISOS PUBLICOS ofrecen información crítica <strong>de</strong><br />
avisos y advertencias <strong>de</strong> huracanes y pronósticos.<br />
PRONOSTICOS/AVISOS proveen información <strong>de</strong>tallada<br />
<strong>de</strong> la trayectoria <strong>de</strong>l huracán y el campo <strong>de</strong> viento.<br />
PROBABILIDADES DE CONDICIONES DE HURACAN/<br />
TORMENTA TROPICAL ofrecen las probabilida<strong>de</strong>s<br />
específicas <strong>de</strong> experimentar fuertes vientos <strong>de</strong> tormenta<br />
tropical y huracán con un alcance hasta 5 días para<br />
saber mejor si uno va a ser impactado y cuando estas<br />
condiciones podrían a ocurrir.<br />
Productos Locales <strong>de</strong> las Oficinas<br />
<strong>de</strong>l Servicio Nacional <strong>de</strong> Meteorología<br />
LOS COMUNICADOS LOCALES DE<br />
HURACANES dan en gran <strong>de</strong>talle cómo la<br />
tormenta va a impactar su área.<br />
PRODUCTOS DEL TIEMPO SIN<br />
PRECIPITACION proveen Avisos y Advertencias<br />
<strong>de</strong> Fuertes Vientos para las zonas <strong>de</strong>l interior<br />
que podrían experimentar este fenómeno.ta va a<br />
impactar su área.<br />
Use toda la información prevista para tomar una <strong>de</strong>cisión basada en su riesgo y acciones a tomar. Escuche las<br />
recomendaciones <strong>de</strong> las agencias locales oficiales en la TV, radio y otros medios, así como el Radio <strong>de</strong>l Tiempo <strong>de</strong> la<br />
<strong>NOAA</strong> Todos los Peligros para la información más actual <strong>de</strong> los ciclones tropicales.<br />
9
¿Está Usted Preparado?<br />
10<br />
Antes <strong>de</strong> la Temporada <strong>de</strong> Huracanes<br />
9 Determine las rutas <strong>de</strong> evacuación.<br />
9 I<strong>de</strong>ntifique los lugares oficiales <strong>de</strong> refugio.<br />
9 Revise su equipo <strong>de</strong> emergencia, como linternas,<br />
generadores y equipo operado por baterías como<br />
teléfonos celulares y su Radio <strong>de</strong> la <strong>NOAA</strong> Todos los<br />
Peligros.<br />
9 Compre comida no perece<strong>de</strong>ra y agua potable.<br />
9 Compre paneles <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra u otro material para<br />
proteger su casa.<br />
9 Po<strong>de</strong> los árboles y arbustos para que las ramas no<br />
9 vuelen hacia su casa.<br />
9 Limpie las canales <strong>de</strong> lluvia tapadas y <strong>de</strong>sagües.<br />
9 Decida a dón<strong>de</strong> mover su bote.<br />
9 Revise su póliza <strong>de</strong> seguro.<br />
9 Encuentre hoteles que acepten mascotas en su ruta<br />
<strong>de</strong> evacuación.<br />
Cuando Usted está en un área bajo<br />
Advertencia…<br />
9 Frecuentemente escuche la radio, TV o la Radio <strong>de</strong> la<br />
<strong>NOAA</strong> Todos los Peligros para boletines oficiales en<br />
cuanto al progreso <strong>de</strong> la tormenta.<br />
9 Llene el tanque <strong>de</strong> gasolina e inspeccione su vehículo.<br />
9 Inspeccione y asegúrese <strong>de</strong> que su casa móvil esté<br />
bien atada al suelo.<br />
9 Asegúrese tener dinero extra en efectivo a la mano.<br />
9 Prepárese para cubrir todas las ventanas y puertas<br />
con paneles u otros materiales <strong>de</strong> protección.<br />
9 Revise las baterías y almacene comida enlatada,<br />
artículos <strong>de</strong> primeros auxilios, agua potable y<br />
medicamentos.<br />
9 Traiga a<strong>de</strong>ntro objetos <strong>de</strong> peso liviano como botes <strong>de</strong><br />
basura, herramientas <strong>de</strong> jardín, juguetes y muebles <strong>de</strong><br />
jardín.<br />
Planifique Evacuar Si Usted...<br />
9 Vive en una casa móvil. Estas no son seguras cuando<br />
se prestan vientos fuertes sin importar cuan bien<br />
atadas están al suelo.<br />
9 Vive en la costa, en una isla cerca <strong>de</strong> la costa, cerca<br />
<strong>de</strong> un río o una área plana inundable.<br />
9 Vive en lo alto <strong>de</strong> un edificio. Los vientos <strong>de</strong> huracán<br />
son más fuertes a elevaciones más altas.<br />
9<br />
Durante la Tormenta<br />
Cuando Usted está en un área<br />
bajo Aviso…<br />
FEMA<br />
9 Vigile <strong>de</strong> cerca la radio, TV o el Radio <strong>de</strong> la <strong>NOAA</strong><br />
9 Todos los Peligros para boletines oficiales.<br />
9 Cierre las persianas y paneles.<br />
9 Siga las instrucciones emitidas por las autorida<strong>de</strong>s<br />
oficiales. Evacuar inmediatamente si se le or<strong>de</strong>na.<br />
9 Qué<strong>de</strong>se con amigos o familiares en un hotel <strong>de</strong><br />
baja altura fuera <strong>de</strong> la costa o en un refugio público<br />
<strong>de</strong>signado fuera <strong>de</strong> la zona inundable.<br />
9 NO se que<strong>de</strong> en una casa móvil o prefabricada.<br />
9 Notifique a sus vecinos o a miembros <strong>de</strong> la familia<br />
fuera <strong>de</strong> la zona <strong>de</strong> advertencia acerca <strong>de</strong> sus planes<br />
<strong>de</strong> evacuación.<br />
9 Si es posible, lleve sus mascotas con usted, pero<br />
recuer<strong>de</strong> que la mayoría <strong>de</strong> los centros <strong>de</strong> refugio no<br />
permiten mascotas que no sean <strong>de</strong> uso para personas<br />
con impedimentos. I<strong>de</strong>ntifique hoteles que permiten<br />
mascotas a lo largo <strong>de</strong> su ruta <strong>de</strong> evacuación.
Si Se Queda en su Casa...<br />
9 Ponga su refrigerador a enfriar a máxima capacidad y<br />
manténgalo cerrado.<br />
9 Cierre la llave <strong>de</strong>l agua y <strong>de</strong>sconecte la luz si así se lo<br />
indican las autorida<strong>de</strong>s.<br />
9 Cierre la llave <strong>de</strong> los tanques <strong>de</strong> propano.<br />
9 Desconecte los utensilios eléctricos pequeños.<br />
9 Llene su ducha y contenedores gran<strong>de</strong>s con agua en caso<br />
<strong>de</strong> que agua limpia <strong>de</strong>l grifo no esté disponible. Use el<br />
agua <strong>de</strong> la ducha para limpieza y <strong>de</strong>sagüe solamente.<br />
No beba esta agua.<br />
Si los Vientos Se Ponen Fuertes...<br />
9 Manténgase alejado <strong>de</strong> las ventanas y puertas, aún si<br />
están cubiertas. Tome refugio en un cuarto pequeño en<br />
el interior <strong>de</strong> la casa, armario o pasillo.<br />
9 Cierre todas las puertas en el interior <strong>de</strong> la casa.<br />
Asegurar y reforzar las puertas exteriores.<br />
9 Si usted vive en una casa <strong>de</strong> dos pisos, vaya a un<br />
cuarto <strong>de</strong>l primer piso.<br />
9 Si usted vive en un edificio <strong>de</strong> multipisos y lejos <strong>de</strong>l<br />
agua, vaya al primer o segundo piso y manténgase en<br />
los pasillos o cuartos lejos <strong>de</strong> las ventanas.<br />
9 Acuéstese en el suelo <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la mesa u otro tipo <strong>de</strong><br />
mueble sólido.<br />
Esté Alerta De...<br />
9 Tornados—son producidos a menudo por los<br />
huracanes.<br />
9 La calma en el ojo <strong>de</strong> la tormenta—podría parecer<br />
que la tormenta ya se fue, pero luego <strong>de</strong> que el ojo<br />
pasa, los vientos van a cambiar <strong>de</strong> dirección y recobrar<br />
rápidamente la fuerza <strong>de</strong> huracán.<br />
Cruz Roja Americana<br />
Lo Que Debe<br />
Llevar a un Albergue<br />
Botiquín <strong>de</strong> Primeros Auxilios<br />
Medicinas, prescripciones<br />
Comida <strong>de</strong> bebe y pañales<br />
Juegos, libros, reproductores <strong>de</strong> música con<br />
auriculares<br />
Artículos <strong>de</strong> baño<br />
Radio <strong>de</strong> baterías y teléfono celular<br />
Linternas<br />
Baterías extras<br />
Una sábana o bolsa <strong>de</strong> dormir para cada persona<br />
I<strong>de</strong>ntificación<br />
Copias <strong>de</strong> documentos importantes tales como los<br />
<strong>de</strong> una póliza <strong>de</strong> seguro<br />
Dinero en efectivo y tarjetas <strong>de</strong> crédito<br />
RECUERDE: ¡ Si se le pi<strong>de</strong> <strong>de</strong>jar su<br />
hogar, hágalo inmediatamente!<br />
Después <strong>de</strong> la Tormenta<br />
9 Manténgase escuchando la radio, TV o el radio <strong>de</strong> la<br />
<strong>NOAA</strong> Todos los Peligros.<br />
9 Espere hasta que el área sea <strong>de</strong>clarada segura antes<br />
<strong>de</strong> regresar.<br />
9 Vele por carreteras cerradas. Si usted se encuentra<br />
con una barricada o calle inundada, ¡De la Vuelta, No<br />
se Ahogue! TM<br />
9 Manténgase en terreno firme y seco. El agua en<br />
movimiento con una profundidad <strong>de</strong> sólo 6 pulgadas<br />
pue<strong>de</strong> hacer que se resbale. El agua que no se mueve<br />
podría estar cargada <strong>de</strong> electricidad por las líneas<br />
caídas.<br />
9 Change Nunca utilice un generador en interiores.<br />
9 Evite atravesar puentes débiles y carreteras dañadas.<br />
9 Una vez que regrese a su hogar, revise los daños a<br />
sus artículos <strong>de</strong> gas, agua y electricidad.<br />
9 Use una linterna para inspeccionar el daño. Nunca<br />
utilice velas u otros artículos <strong>de</strong> fuego <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la<br />
casa.<br />
9 Utilice calzado a<strong>de</strong>cuado para prevenir cortarse los pies<br />
con escombros filosos.<br />
9 No tome o prepare comida con agua <strong>de</strong> la pluma hasta<br />
que las autorida<strong>de</strong>s oficiales digan que es segura.<br />
9 Evite electrocución por caminar en áreas cerca <strong>de</strong><br />
líneas <strong>de</strong> postes caídos.<br />
11
Plan Familiar <strong>de</strong> Emergencia<br />
12<br />
Cada uno necesita estar preparado para lo inesperado. Usted, así como sus familiares y amigos, lo más probable<br />
es que no van a estar juntos cuando el <strong>de</strong>sastre golpea. ¿Cómo se van a encontrar <strong>de</strong> nuevo? ¿Sabrá si sus hijos<br />
o padres están a salvo? Usted tendrá que evacuar o limitarse a quedarse en su hogar. ¿Qué hará usted si los<br />
servicios <strong>de</strong> agua, gas, electricidad o teléfono están cortados?<br />
Pasos a Tomar<br />
I<br />
II<br />
III<br />
IV<br />
Obtenga información acerca <strong>de</strong> los peligros. Contacte su oficina local <strong>de</strong>l Servicio Nacional <strong>de</strong> Meteorología,<br />
oficina <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> emergencia y la Cruz Roja Americana <strong>de</strong> su área. Sepa que tipos <strong>de</strong> emergencia podrían<br />
ocurrir y como usted <strong>de</strong>be respon<strong>de</strong>r. Aprenda las señales <strong>de</strong> aviso en su comunidad y planes <strong>de</strong> evacuación.<br />
Evalúe sus riesgos e i<strong>de</strong>ntifique maneras para hacer <strong>de</strong> su hogar una propiedad más segura.<br />
Reúnase con su familia para crear un plan <strong>de</strong> emergencia. Escoja dos lugares para encontrarse: un sitio fuera<br />
<strong>de</strong> su hogar en caso <strong>de</strong> emergencia, como un fuego y un sitio lejos <strong>de</strong> su comunidad en caso <strong>de</strong> que no pueda<br />
regresar a su hogar. Seleccione a un amigo fuera <strong>de</strong>l estado como su punto <strong>de</strong> contacto <strong>de</strong> familia para que todos<br />
llamen si la familia se separa. Discuta que harían si se les recomiendan evacuar.<br />
Implemente su plan.<br />
1. Tenga al alcance números telefónicos <strong>de</strong> emergencia al lado <strong>de</strong>l teléfono.<br />
2. Instale artefactos <strong>de</strong> seguridad en su casa, tales como alarmas <strong>de</strong> humo y extintor <strong>de</strong> fuego.<br />
3. Inspeccione su casa <strong>de</strong> artículos que se puedan mover, caer, romper o quemar y arregle éstos.<br />
4. Haga que su familia aprenda medidas básicas <strong>de</strong> seguridad, tales como CPR y primeros auxilios, cómo utilizar<br />
un extintor <strong>de</strong> fuego y cómo y cuándo cerrar la llave <strong>de</strong>l agua, el gas y cortar la electricidad en su casa.<br />
5. Enseñe a sus hijos cómo y cuándo llamar al 911 o su número local <strong>de</strong> emergencias.<br />
6. Mantenga suficientes artículos en su hogar para por lo menos 3 días. Arme un equipo <strong>de</strong> provisiones <strong>de</strong><br />
emergencia. Almacene estas provisiones en contenedores duros y fáciles <strong>de</strong> cargar, tales como mochilas o bolsas<br />
<strong>de</strong> lona. Mantenga documentos importantes en un contenedor a prueba <strong>de</strong> agua. Mantenga un botiquín pequeño<br />
<strong>de</strong> artículos <strong>de</strong> emergencia en el maletero <strong>de</strong> su automóvil.<br />
Un Botiquín <strong>de</strong> Suministros <strong>de</strong> Emergencia Debe Incluir:<br />
9 Una provisión <strong>de</strong> agua como<br />
mínimo para 3 días (un galón por<br />
persona por día)<br />
9 Una provisión <strong>de</strong> por lo menos 3<br />
días <strong>de</strong> alimentos no perece<strong>de</strong>ros<br />
9 Por lo menos un cambio <strong>de</strong> ropa y<br />
zapatos por persona<br />
9<br />
9 Una sábana o saco <strong>de</strong><br />
dormir por persona<br />
9 Un botiquín <strong>de</strong> primeros<br />
auxilios<br />
9 Radio portátil <strong>de</strong> baterías<br />
9 Herramientas <strong>de</strong><br />
emergencia<br />
9 Linterna y baterías extras<br />
9 Un juego extra <strong>de</strong> llaves <strong>de</strong>l automóvil<br />
9 Tarjetas <strong>de</strong> crédito y efectivo<br />
9 Artículos especiales para miembros <strong>de</strong><br />
la familia como infantes, ancianos o<br />
discapacitados<br />
9 Medicinas recetadas o sin receta<br />
Practique y mantenga su plan. Asegúrese que su familia sabe los lugares <strong>de</strong> reunión, números <strong>de</strong> teléfono y<br />
reglas <strong>de</strong> seguridad. Conduzca simulacros. Cada mes pruebe su <strong>de</strong>tector <strong>de</strong> humo y radio <strong>de</strong> la <strong>NOAA</strong> y cambie<br />
las baterías por lo menos una vez al año. Pruebe y recargue su extintor <strong>de</strong> fuego <strong>de</strong> acuerdo a las instrucciones <strong>de</strong>l<br />
fabricante. Reemplace el agua y comida almacenada cada 6 meses.<br />
El material <strong>de</strong> seguridad y preparamiento está disponible en línea en inglés en:<br />
Agencia Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong>l Manejo <strong>de</strong> Emergencia: www.ready.gov<br />
Cruz Roja Americana: www.redcross.org<br />
Servicio <strong>de</strong> Meteorología Nacional <strong>de</strong> la <strong>NOAA</strong>: www.weather.gov/safety.php<br />
<strong>NOAA</strong> PA 201152