‘Born with a twisted mind’: Helmut Newton’s freaky fashion – in pictures