Cada año, cuando se anuncia la lista de favoritos para el Premio Nobel de Literatura, el nombre de Haruki Murakami surge de manera recurrente. Este autor japonés se ha convertido en un eterno candidato, pero hasta la fecha esto no ha ocurrido. La pregunta que surge es: ¿por qué lo seguimos candidateando?
La respuesta tal vez se encuentra en que Murakami se ha convertido en un nombre recurrente por su estatus de best seller en el mundo occidental. Sus obras han conquistado a un público vasto, lo que lo convierte en una elección lógica para aquellos que buscan un candidato conocido. (Algo similar ha ocurrido en los últimos años con la canadiense Margaret Atwood y algunos otros autores).
La suma del desconocimiento que muchos medios y periodistas tienen sobre otros autores menos reconocidos en Occidente y lo impredecible de la selección de la Academia Sueca de la Lengua, hace que la única guía para “predecir” o “adivinar” al ganador del Nobel de Literatura sean las quinielas que abren varias casas de apuestas.
El Premio Nobel de Literatura ha demostrado en los últimos años ser impredecible. Varios de los autores galardonados han roto las quinielas, y muchos de ellos son prácticamente desconocidos en el mundo de habla hispana. Esto nos lleva a cuestionar si el reconocimiento Nobel es realmente un indicador inequívoco de la calidad literaria.
Murakami, el escritor que no quiere ganar un Nobel de Literatura
Lo ha dicho en varias de sus obras y entrevistas. No, el Nobel de Literatura no parece ser una prioridad para Haruki Murakami.
Sus novelas han atrapado a millones de lectores de todo el mundo con su estilo único y su habilidad para mezclar lo cotidiano con lo surreal. Además, es innegable que su éxito en países de habla hispana se debe en parte a su capacidad para trascender las fronteras culturales y occidentalizar la literatura japonesa. El hecho de que algunas de sus obras se hayan traducido al español antes que al inglés demuestra la conexión especial que tiene con los lectores en esta parte del mundo.
Haruki Murakami ha vendido millones de libros en todo el mundo, una hazaña que no puede pasarse por alto. Sus historias resuenan con la audiencia, y eso es un indicio de su importancia en la literatura contemporánea.
Paradójicamente este éxito es una de las razones que lo convierten en el eterno candidato nunca ganador del Nobel. Su obra “occidentalizada” (aunque llena de elementos muy íntimos de la cultura japonesa) es lo que le resta en los momios pero le suma en lectores. Su novela “Tokio blues” se encuentra en la lista de los 100 libros más vendidos en la historia con 13 millones de ejemplares.
Los prejuicios contra los best sellers como obras de baja calidad no tienen fundamento sólido. Obras icónicas como “Don Quijote de la Mancha” y las de Shakespeare también fueron, en su momento, best sellers, y su valor literario es indiscutible.
La maquinaria editorial al servicio del Nobel
El Premio Nobel de Literatura no solo es un reconocimiento para los autores, sino que también activa una maquinaria de producción y distribución que beneficia a toda la industria editorial.
Los libros de los galardonados se traducen a múltiples idiomas, se reimprimen y se promocionan ampliamente, lo que permite a los lectores descubrir nuevos autores y obras. Esta cascada de atención mediática y de la industria editorial es una bendición para la literatura en general.
Haruki Murakami puede ser el eterno candidato al Premio Nobel de Literatura, pero su legado literario trasciende cualquier reconocimiento. Su capacidad para atraer a lectores de todo el mundo, romper barreras culturales y desafiar prejuicios sobre los best sellers es un testimonio de su relevancia en la literatura contemporánea. El valor del Premio Nobel de Literatura para la industria editorial y los lectores es innegable, pero no debe opacar la brillantez de autores como Murakami, cuyo impacto va más allá de cualquier premio.
LEE TAMBIÉN. Jon Fosse, premio Nobel de Literatura 2023: ¿Dónde comprar sus libros en español?
¿Quién ganó el Premio Nobel de Literatura 2023?
El escritor noruego Jon Olav Fosse es el ganador del Premio Nobel de Literatura 2023, así lo anunció la Academia Sueca de la Lengua este jueves 5 de octubre.
