Los diseñadores de coches, quien sabe si por ignorancia, por marketing o por hacer la gracia, en ocasiones han utilizado nombres que en español suenan muy mal, para denominar a alguno de sus modelos.

Comencemos con el Ford Corrida:

Es un prototipo que Ford presentó en 1976. Sobran las explicaciones.

El KIA borrego:

Es un todoterreno de lujo producido por el fabricante surcoreano Kia Motors.  En Estados Unidos se comercializa con este particular nombre.

Mazda Laputa:

Es el afortunado nombre de este compacto japonés. Coche no apto para regalar a una hija, esposa o hermana. Evidentemente, no fue comercializado en países de habla hispana.  Claro ejemplo de típico japonés que quiso hacer la gracia con el nombrecito.

Nissan Moco:

Se trata de un modelo japonés que salió a la venta en 2006. Cuando fue presentado en Tokio un año antes, se mostró justo el del color verde, muy acorde con su nombre.

¿En qué piensan estos japoneses? Tampoco se comercializó en España.

Mitsubishi Pajero

Tal y como lo lees, así se llama este todoterreno. En España fueron listos y le cambiaron el nombre por Mitsubishi Montero. Eso sí, si pides alguna pieza a Mitsubishi, le tendrás que llamar por su bonito nombre, ya que para ellos sigue siendo el Pajero.

Lancia Marica:

Terminamos con este clásico de finales de los setenta.

¿Conocéis algún otro que se nos haya escapado?