Los números en chino (súpercompleto)

Los números son fundamentales a la hora de aprender un idioma nuevo y poder desenvolverte con facilidad si vas a viajar, ya que se utilizan mucho en el día a día. Si tu intención es aprender chino o viajar a China, este artículo te va a ser de mucha ayuda, ya que los números no se leen igual que en occidente, pero con unas reglas sencillas aprenderás enseguida cómo funciona. Los tres sistemas que se usan para escribir los números en chino son:

1. El sistema indoarábigo, que es el conocido por todo el mundo (1, 2, 3, 4, 5) y otros dos propiamente chinos:
   
   
2. El sistema de escritura común ( 一，二， 三， 四，五 ), también llamada caracteres simplificados, que es el más frecuente.
   
   
3. El sistema de escritura por caracteres financieros, que se usan cuando se escriben cheques, pagos al gobierno y contratos financieros entre otras cosas, ya que por su complejidad es muy difícil de falsificar.

En este artículo nos vamos a centrar en el segundo y su pronunciación (pīnyīn).  

Los números en chino del 1 al 10

Comenzaremos por el principio, los números del 1 al 10. Con estos números ya puedes manejarte en muchos aspectos (precios, cantidades, edad, …) pero es que además los chinos expresan algunos números grandes dígito a dígito en cuestión de números de teléfono, matrículas de vehículos, números de vuelo, direcciones, el año en que estamos, números de habitación y otros muchos códigos y cifras. En esta imagen te mostramos los caracteres comunes con su pīnyīn.


Por ejemplo: “El vuelo 1348 está a punto de salir”

幺三四八航班就要出发
yāosānsìbā hángbān jiù yào chūfā

Un detalle a tener en cuenta es que el número 1 para indicar números de teléfono, direcciones, entre otros códigos, utilizan oralmente la forma 幺 (yāo).  

Los números en chino del 10 al 100

Lo interesante de los números en chino es que con los dígitos anteriores ya nos podríamos manejar con números más grandes, ya que se utiliza una fórmula matemática a la hora de escribirlos, como te mostramos en la siguiente imagen.



Es decir, si por ejemplo queremos decir en chino 77 “setenta y siete”, en chino diremos 7×10 (七十) que se leería como qīshí, y luego sumar 7 (七), y se quedaría como qīshíqī Un truquito rápido para que sepas qué números se multiplican y qué números se suman te diré que los que van antes del carácter del 10 (shí) se multiplican, y los que están después del 十 se suman.  

Los números en chino del 100 al 999

El procedimiento a la hora de escribirlos y nombrarlos es de la misma manera que te expliqué anteriormente, con las pequeñas fórmulas matemáticas. Fíjate en la siguiente imagen.



¿Te acuerdas del truquito que te comentamos antes? Que los que van antes del caracter del 10, 十 (shí) se multiplican, y los que están después del 十 se suma. Pues aquí tienes que tener en cuenta el carácter del 100, 百 (bǎi), y es el mismo procedimiento. Siempre hay que multiplicar su decena o su centena correspondiente, y después sumar las unidades. Por ejemplo, usando un número de la tabla anterior, el 532 sería:

5×100 + 3×30 + 2 =
五百三十二
wǔbǎi sānshíèr

Debes tener algo en cuenta en relación a los números del 200 al 299, la combinación es 二百 èrbǎi, pero en la forma hablada los chinos no usan 二 èr, sino usan 两 liǎng, que es otra forma de nombrar al 2 para las cantidades. Pasa igual con los números 2.000, 20.000, 200.000, etc…  

Los números en chino del 1000 al 9999

En este caso nos fijaremos en el carácter del 1000, 千 (qiān), y mismo procedimiento matemático. Un par de detalles importantes a mencionar son, que en las decenas encerradas dentro de un número más grande hay que mencionar el 1, es decir, si el número es 1112, se dice:

一千一百一十二
yīqiān yībǎi yīshíèr

El otro detalle a tener en cuenta es que los ceros intermedios o encerrados también se indican/pronuncian. Fíjate en la siguiente imagen.



El carácter que está en naranja sería el 0. En caso de haber dos ceros intermedios seguidos, con pronunciar uno es suficiente.  

Del 10.000 al 99.999

A partir del 10.000 hay que tener en cuenta una cosa, y es que los chinos separan los números por cada cuatro dígitos, a diferencia de nosotros que los separamos de tres en tres, te ponemos un ejemplo.

Forma occidental para el número diez mil: 10.000
Forma en chino para el número diez mil: 1.0000 (1万).

Digamos que en español es: 10×1000=10.000 y en la forma china sería: 1×10.000=10.000=万 Una vez divididos los números en cuatro, el funcionamiento es igual, los números antes de 万 (wàn) multiplican, y los que van después se multiplica por su millar, centena y decena correspondiente y se suman. Con lo cual con el ejemplo siguiente, el número 98.625 quedaría:

9×10.000 + 8×1.000 + 6×600 + 2×10 +5=
九万八千六百二十五
jiǔ wàn bāqiān liùbǎi èrshíwǔ

También te hemos señalado aquí los ceros encerrados para que te vayas fijando en ellos.  

Del 100.000 al 999.999

Mismo procedimiento, primero se separan los números por cada cuatro dígitos, y a continuación lo que va antes de 万 (wàn) se multiplica, también su correspondiente unidad del sistema decimal y se suma.

 

Del 1.000.000 al 9.999.999

En este caso, en occidente pasamos de centenas de millar al millón, pero los chinos siguen manteniendo 万 (wàn) para expresar las unidades de millón, de manera que el procedimiento es idéntico, se divide de cuatro en cuatro dígitos y se multiplica lo que va delante de 万 (wàn) se multiplica, también su correspondiente unidad del sistema decimal y se suma todo.



Te ponemos otro ejemplo para que lo vayas viendo, en este caso con el 7.804.023 diríamos:

七百八十万四千零二十三
qībǎibāshí wàn sìqiān líng èrshísān

 

Del 10.000.000 al 99.999.999

Aquí se sigue manteniendo 万 (wàn), por lo tanto, el procedimiento no cambia.

 

Del 100.000.000 al 999.999.999

A partir de aquí tenemos una novedad, el nuevo caracter 亿 (yì), que significa cien millones. Primero se divide de cuatro en cuatro dígitos, y despues lo que va antes de 亿 (yì) se multiplica, a continuación 万 (wàn) y seguimos hasta las unidades como en los ejemplos que ya conocemos.

 

Del 1.000.000.000 al 999.999.999.999

Ahora, vamos a manejar números más grandes para que veas que el procedimiento es igual. Vamos con los miles de millones, diez miles de millones y los cien miles de millones. A continuación, te dejamos una tabla con ejemplos de cada uno, pero básicamente es igual que el número anterior, el carácter a tener en cuenta es 亿 (yì), y el funcionamiento es el mismo.

 

Ejemplos de números chinos en la vida real

150.000.000.000 kilómetros: Distancia de la tierra al sol en metros

一千五百亿   公里
yīqiān wǔbǎi yì gōnglǐ

238.000.000.000 dólares: Fortuna de Elon Musk

二千三百八十亿   美元
èrqiān sānbǎi bāshí yì  měiyuán

 

Por último, el billón

El procedimiento es idéntico a los demás, aunque el carácter del billón es diferente.



Te habrás dado cuenta que el caracter que indica un billón es 兆 zhào

Ejemplos de billones en la vida real

9.597.000.000.000: Superficie de china en metros cuadrados

九兆五千九百七十亿   平方米
jiǔ zhào wǔqiān jiǔbǎi qīshí yì píngfāng mǐ 

9.500.000.000.000: Los kilómetros a los que equivale 1 año luz

九兆五千亿   公里
jiǔ zhào wǔqiān yì gōnglǐ

 

Recuerda el método

Para el número 1.395.380.000, damos los siguientes pasos:

1. Separar de 4 en 4 como los chinos, quedaría: 13’9538’0000.
2. Luego sustituir las comillas por sus caracteres respectivos: 13亿(yì) 9538 万(wàn).
3. Escribir lo que nos queda. 

En caracteres escribimos:

十三亿九千五百三十八万

En pīnyīn decimos:

shísān yì jiǔqiān wǔbǎi sānshíbā wàn

   

Las formas gestuales de los números chinos

Las formas gestuales del 1 al 5 son iguales a la forma occidental, pero a partir del 6 son algo diferentes. Aquí tenemos las cinco primeras, como puedes apreciar son igual a la forma occidental



Pero como te decíamos, a partir del seis cambian notablemente.

 

Forma financiera

Aquí te dejo una tabla con las formas financieras del 1 al 10 a modo de curiosidad, pero en este artículo nos hemos querido centrar en el modo simplificado, ya que es el más utilizado y con el que más te vas a manejar si viajas a china o quieres aprender chino.

También te hemos dejado como sería el 100, el 1.000, el 10.000 y el 100.000.000. Se pronuncian igual que los números comunes. Solo cambia el caracter (que como ves es mucho más complejo) para dificultar su falsificación en cheques, billetes, documentos bancarios, etcétera.



Otros elementos que podemos encontrarnos en el ámbito financiero, cheques, etc…

圆 = 元  yuán (unidad de moneda china)

角 jiǎo (equivale a 10 céntimos)

分 fēn (céntimos)

整 = 正  zhèng (podemos verlo en los cheques al final de la cantidad). Significa “exacto, completo”







Además, te facilitamos esta tabla completa, te ayudará a pensarlos más rápido.



Espero te haya quedado claro cómo es la formación de números en chino. En realidad es un método muy coherente y sencillo, ¿verdad? sólo que diferente a lo que estamos acostumbrados, pero no te preocupes, los dominarás enseguida.

Practícalos escribiendo en los comentarios el número que te apetezca o cualquier duda que quieras preguntar. Y recuerda que si quieres aprender chino al mejor nivel, tienes nuestro curso de chino básico online: 
https://www.cursodechino.online/mandarin-master/

¡Te leemos!
Un saludo, visionario.