{"4862575":{"job_27":{"tone":"Friendly","position":"27","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121349522\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121349522 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121349522\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Tú no cambias de peinado.","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348140\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121348140 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348140\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"EXCEPTO con las personas que de verdad quieres.","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348986\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121348986 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348986\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Son puro \"bla,bla,bla\" y nada de acciones. ¿Quién tiene paciencia para eso?

","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348637\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121348637 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348637\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Y por supuesto, sabes bastante de arte y cultura.","use_preferred":1},"job_36":{"tone":"Friendly","position":"36","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121349007\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121349007 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121349007\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

“¡Ve! Enfrenta el problema. ¡Pelea! ¡Gana!”. No existe mejor discurso que ese.

","use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","position":"29","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348111\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121348111 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348111\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Mientras que muchos le dicen \"crítica\", tú prefieres llamarlo \"intervención\".","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348219\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121348219 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348219\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

A donde vas, la gente siempre pregunta: \"¿y ella quién es?\"

","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Para ti el mundo se trata de ir, enfrentar los problemas y ¡GANAR!","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348140\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121348140 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348140\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Sólo tus consentidos tienen el privilegio de conocer tu gran corazón.

","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348097\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121348097 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348097\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

O sea, ¿cómo? ¿Están ciegos?

","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348192\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121348192 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348192\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Eres tan excéntrica que algunas veces sacas de onda a la gente que te rodea.","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348097\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121348097 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348097\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Y te molestas cuando alguien no nota tu presencia.","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348192\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121348192 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348192\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Pero tú estás feliz de ser como eres.

","use_preferred":1},"job_39":{"tone":"Friendly","position":"39","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121350257\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121350257 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121350257\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Y, aunque te cuesta admitirlo, te encanta que recurran a ti.","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348219\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121348219 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348219\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Eres pequeña, pero SIEMPRE causas una gran impresión.","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348637\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121348637 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348637\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

No importa si es arte barroco o la nueva película que ganó en Cannes, eres una erudita en el tema.

","use_preferred":1},"job_38":{"tone":"Friendly","position":"38","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348153\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121348153 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348153\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Eres una artista menospreciada y no dudas en recordárselos cada que puedes.

","use_preferred":1},"job_35":{"tone":"Friendly","position":"35","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121349007\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121349007 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121349007\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Porque además eres la porrista que necesitan en su vida.","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348056\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121348056 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348056\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"SIEMPRE destacas en las reuniones. No importa si son de amigos, trabajo o familia, lo tuyo es ser el centro del Universo.","use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348262\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121348262 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348262\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Tienes súper buen gusto al vestirte.","use_preferred":1},"job_40":{"tone":"Friendly","position":"40","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121350257\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121350257 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121350257\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Amas que te halaguen, pero amas aún más ser de gran ayuda. ¿A poco no?

","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348262\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121348262 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348262\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Comentarios como \"¿Dónde lo compraste?\" y \"Te ves fabulosa\" son tu pan de cada día.

","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121349476\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121349476 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121349476\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Las capas son un ejemplo muy claro.

","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348131\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121348131 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348131\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Además, evitas el contacto físico a toda costa.","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348056\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121348056 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348056\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Ni siquiera es como que lo intentes demasiado, pero tu estilo y manera de ser son únicos e inigualables.

","use_preferred":1},"job_34":{"tone":"Friendly","position":"34","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121349015\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121349015 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121349015\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Tú no les dices lo que quieren escuchar, sino lo que TIENEN que entender.

","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348986\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121348986 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348986\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"La gente que habla demasiado te aburre.","use_preferred":1},"job_33":{"tone":"Friendly","position":"33","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121349015\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121349015 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121349015\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"En serio, TOOOODOS quieren tus consejos.","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348131\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121348131 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348131\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

No te importa parecer hostil con tal de que no se te acerquen demasiado.

","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121349554\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121349554 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121349554\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Es más, lo amas tanto que sabes la diferencia entre el tono \"grafito\" y el \"carbón\".

","use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","position":"31","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348066\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121348066 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348066\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Una y otra vez, eres la terapeuta de tu familia/ tus amigos/ tu oficina..","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121349752\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121349752 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121349752\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Te han dicho que usas palabras \"demasiado rimbombantes\".","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121349752\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121349752 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121349752\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Pero, pues, no es tu culpa que no entiendan.

","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121349554\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121349554 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121349554\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Pero el negro es tu color por excelencia.","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121349476\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121349476 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121349476\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Aunque SIEMPRE estás a la moda, tienes muy claro que la ropa debe ser cómoda y funcional.","use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","position":"28","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121349522\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121349522 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121349522\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Es más, tu pelo es tan clásico que varios te lo han copiado (y te enorgulleces).

","use_preferred":1},"job_37":{"tone":"Friendly","position":"37","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348153\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121348153 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348153\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Siempre estás ahí para ellos, incluso cuando no valoran lo que haces.","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","position":"30","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348111\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121348111 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348111\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Se llama honestidad, gente. Búsquenlo en un diccionario.

","use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","position":"32","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348066\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/louriosp/senales-de-que-eres-igualita-a-edna-moda?sub=4862575_121348066 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4862575\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121348066\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Sabes que es mejor decir \"amiga, date cuenta\" a tiempo.

","use_preferred":1}},"4865104":[{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e89960cc-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536754/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536754","body_tgt":"19 Signs You're Edna Mode All Day, Every Day","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida"}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e855b598-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536724/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536724","body_tgt":"The way you see it, life is about showing up, confronting your problems and WINNING!","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Para ti el mundo se trata de ir, enfrentar los problemas y ¡GANAR!"}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"1.10","status":"reviewable","unit_count":"22","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e875472b-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536735/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536735","body_tgt":"You ALWAYS stand out in gatherings. It doesn't matter if you're with friends, coworkers or your family. Being the center of the universe is your thing.","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"3","type":"text","id":"121348056","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"SIEMPRE destacas en las reuniones. No importa si son de amigos, trabajo o familia, lo tuyo es ser el centro del Universo."}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e8822a88-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536741/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536741","body_tgt":"

It's not even like you try too hard, but your style and personality are unique and impossible to match.

","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"4","type":"text","id":"121348056","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Ni siquiera es como que lo intentes demasiado, pero tu estilo y manera de ser son únicos e inigualables.

"}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e8683740-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536728/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536728","body_tgt":"And you get upset when someone doesn't notice your presence.","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"5","type":"text","id":"121348097","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Y te molestas cuando alguien no nota tu presencia."}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e85d89a9-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536727/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536727","body_tgt":"

I mean, what? Are they blind?

","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"6","type":"text","id":"121348097","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

O sea, ¿cómo? ¿Están ciegos?

"}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e878cfd9-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536736/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536736","body_tgt":"You're super stylish when it comes to getting dressed.","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"7","type":"text","id":"121348262","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Tienes súper buen gusto al vestirte."}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e87a5207-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536738/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536738","body_tgt":"

Comments such as "Where did you get that?" and "You look fabulous" are your bread and butter.

","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"8","type":"text","id":"121348262","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Comentarios como \"¿Dónde lo compraste?\" y \"Te ves fabulosa\" son tu pan de cada día.

"}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e8929e74-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536750/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536750","body_tgt":"But black is your quintessential color.","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"9","type":"text","id":"121349554","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Pero el negro es tu color por excelencia."}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e889f9a5-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536746/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536746","body_tgt":"

In fact, you love it so much that you know the difference between "graphite" and "charcoal" shades.

","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"10","type":"text","id":"121349554","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Es más, lo amas tanto que sabes la diferencia entre el tono \"grafito\" y el \"carbón\".

"}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e85ddf91-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536726/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536726","body_tgt":"You're so eccentric that you sometimes startle those around you.","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"11","type":"text","id":"121348192","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Eres tan excéntrica que algunas veces sacas de onda a la gente que te rodea."}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e86941dc-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536729/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536729","body_tgt":"

But you're happy to be the way you are.

","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"12","type":"text","id":"121348192","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Pero tú estás feliz de ser como eres.

"}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e83fea15-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536719/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536719","body_tgt":"And naturally, you know quite a bit about arts and culture.","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"13","type":"text","id":"121348637","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Y por supuesto, sabes bastante de arte y cultura."}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"1.00","status":"reviewable","unit_count":"20","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e870bae5-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536733/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536733","body_tgt":"

It doesn't matter if it's baroque art or the new movie that won at Cannes, you're a scholar in the subject.

","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"14","type":"text","id":"121348637","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

No importa si es arte barroco o la nueva película que ganó en Cannes, eres una erudita en el tema.

"}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e88e2f4b-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536748/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536748","body_tgt":"You've been told you use words that are \"too contrived.\"","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"15","type":"text","id":"121349752","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Te han dicho que usas palabras \"demasiado rimbombantes\"."}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e893da71-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536751/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536751","body_tgt":"

But hey, it's not your fault if they can't understand you.

","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"16","type":"text","id":"121349752","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Pero, pues, no es tu culpa que no entiendan.

"}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e86d53b3-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536730/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536730","body_tgt":"You're tiny, but you ALWAYS make a big impression.","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"17","type":"text","id":"121348219","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Eres pequeña, pero SIEMPRE causas una gran impresión."}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e8527c39-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536723/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536723","body_tgt":"

Wherever you go, people always ask "And who's that?"

","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"18","type":"text","id":"121348219","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

A donde vas, la gente siempre pregunta: \"¿y ella quién es?\"

"}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e8843677-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536743/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536743","body_tgt":"People that speak too much bore you.","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"19","type":"text","id":"121348986","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"La gente que habla demasiado te aburre."}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e83fb098-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536720/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536720","body_tgt":"

They're all talk and no action. Who's got the patience for that?

","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"20","type":"text","id":"121348986","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Son puro \"bla,bla,bla\" y nada de acciones. ¿Quién tiene paciencia para eso?

"}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e87edacc-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536740/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536740","body_tgt":"Also, you avoid physical contact at any cost.","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"21","type":"text","id":"121348131","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Además, evitas el contacto físico a toda costa."}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e887f967-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536745/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536745","body_tgt":"

You don't care about other people thinking you're hostile as long as they don't get too close to you.

","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"22","type":"text","id":"121348131","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

No te importa parecer hostil con tal de que no se te acerquen demasiado.

"}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e83dd874-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536718/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409600,"job_id":"48536718","body_tgt":"EXCEPT the people you really care about.","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"23","type":"text","id":"121348140","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"EXCEPTO con las personas que de verdad quieres."}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e85a1cf5-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536725/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536725","body_tgt":"

Only those you pamper have the privilege to get to know how big of a heart you've got.

","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"24","type":"text","id":"121348140","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Sólo tus consentidos tienen el privilegio de conocer tu gran corazón.

"}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.85","status":"reviewable","unit_count":"17","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e891c7c5-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536749/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536749","body_tgt":"Even though you're ALWAYS fashionable, you understand very well that clothing must always be comfortable and practical.","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"25","type":"text","id":"121349476","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Aunque SIEMPRE estás a la moda, tienes muy claro que la ropa debe ser cómoda y funcional."}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e87dbd72-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536739/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536739","body_tgt":"

Capes are a clear example of this.

","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"26","type":"text","id":"121349476","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Las capas son un ejemplo muy claro.

"}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e8402ee6-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536721/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536721","body_tgt":"You don't change your hairdo.","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"27","type":"text","id":"121349522","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Tú no cambias de peinado."}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e895f070-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536752/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536752","body_tgt":"

What is more, your hair is such a classic that several people have copied you (and it makes you feel proud).

","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"28","type":"text","id":"121349522","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Es más, tu pelo es tan clásico que varios te lo han copiado (y te enorgulleces).

"}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e84cd05e-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536722/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536722","body_tgt":"Even though many call you \"critic,\" you prefer to call it \"intervention.\"","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"29","type":"text","id":"121348111","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Mientras que muchos le dicen \"crítica\", tú prefieres llamarlo \"intervención\"."}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e89cddee-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536755/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536755","body_tgt":"

It's called "honesty," people. Look it up.

","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"30","type":"text","id":"121348111","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Se llama honestidad, gente. Búsquenlo en un diccionario.

"}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e88dadea-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536747/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536747","body_tgt":"Time and time again, you act as a therapist for your family/friends/coworkers...","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"31","type":"text","id":"121348066","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Una y otra vez, eres la terapeuta de tu familia/ tus amigos/ tu oficina.."}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e89d6667-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536756/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536756","body_tgt":"

You know it's preferable to say "Girl, get wise" while there's still time.

","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"32","type":"text","id":"121348066","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Sabes que es mejor decir \"amiga, date cuenta\" a tiempo.

"}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e88606e6-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536744/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536744","body_tgt":"Seriously, EEEEVERYBODY wants your advice.","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"33","type":"text","id":"121349015","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"En serio, TOOOODOS quieren tus consejos."}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e8824c19-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536742/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536742","body_tgt":"

You don't tell people what they want to hear, but what they NEED to understand.

","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"34","type":"text","id":"121349015","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Tú no les dices lo que quieren escuchar, sino lo que TIENEN que entender.

"}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e87278f6-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536734/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536734","body_tgt":"Because you're also the cheerleader they need in their life.","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"35","type":"text","id":"121349007","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Porque además eres la porrista que necesitan en su vida."}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e83dd093-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536717/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409600,"job_id":"48536717","body_tgt":"

"Go! Confront the problem. Fight! Win!" There's no better speech than that.

","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"36","type":"text","id":"121349007","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

“¡Ve! Enfrenta el problema. ¡Pelea! ¡Gana!”. No existe mejor discurso que ese.

"}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e8965ba3-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536753/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536753","body_tgt":"You're always there for them, even when they don't appreciate what you do.","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"37","type":"text","id":"121348153","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Siempre estás ahí para ellos, incluso cuando no valoran lo que haces."}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e86dd169-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536731/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536731","body_tgt":"

You're an underrated artist and you don't hesitate to remind people about it every chance you get.

","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"38","type":"text","id":"121348153","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Eres una artista menospreciada y no dudas en recordárselos cada que puedes.

"}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e86e2bc6-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536732/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536732","body_tgt":"And, even though you have trouble admitting it, you love it when people turn to you.","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"39","type":"text","id":"121350257","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Y, aunque te cuesta admitirlo, te encanta que recurran a ti."}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e87a1f03-85e8-11e8-8e2b-0a580af4074d","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/48536737/preview","currency":"USD","slug":"19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida","lc_src":"es-la","ctime":1531409601,"job_id":"48536737","body_tgt":"

You love being flattered, but you love being a big help even more. Ain't that right?

","order_id":"3612477","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4862575","position":"40","type":"text","id":"121350257","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Amas que te halaguen, pero amas aún más ser de gran ayuda. ¿A poco no?

"}},{"data":"","received":"07/12/2018 13:05:05","message":"Success!"}]}

19 Señales de que eres Edna Moda todos los días, toda la vida

1. SIEMPRE destacas en las reuniones. No importa si son de amigos, trabajo o familia, lo tuyo es ser el centro del Universo.

2. Y te molestas cuando alguien no nota tu presencia.

3. Tienes súper buen gusto al vestirte.

Ver esta nota en Facebook

4. Pero el negro es tu color por excelencia.

5. Eres tan excéntrica que algunas veces sacas de onda a la gente que te rodea.

6. Y por supuesto, sabes bastante de arte y cultura.

7. Te han dicho que usas palabras "demasiado rimbombantes".

8. Eres pequeña, pero SIEMPRE causas una gran impresión.

9. La gente que habla demasiado te aburre.

10. Además, evitas el contacto físico a toda costa.

11. EXCEPTO con las personas que de verdad quieres.

12. Aunque SIEMPRE estás a la moda, tienes muy claro que la ropa debe ser cómoda y funcional.

13. Tú no cambias de peinado.

14. Mientras que muchos le dicen "crítica", tú prefieres llamarlo "intervención".

15. Una y otra vez, eres la terapeuta de tu familia/ tus amigos/ tu oficina..

16. En serio, TOOOODOS quieren tus consejos.

17. Porque además eres la porrista que necesitan en su vida.

18. Siempre estás ahí para ellos, incluso cuando no valoran lo que haces.

19. Y, aunque te cuesta admitirlo, te encanta que recurran a ti.

Compartir